versions francaises

En 1986, Daniel Balavoine peut satisait de la version anglaise de sa composition The Face enregistrée par Frida en 1984 dans son album Shine, décide d'en faire une version française avec Catherine Ferry. Dans la version anglaise il ne blâme pas Frida...

Il y a 3 ans Sylvie Vartan avait adapté On And On And On d'ABBA en Ca Va Mal. En 1984 elle reprend en version française du titre d'Agnetha en solo Wrap Your Arms Around Me qui devient Des Heures De Désir. Le titre ne connaît pas grand succée en France....

Déjà l'an dernier Nana Mouskouri a sortie une version française d'un titre d'ABBA : I Have A Dream, cette fois ci elle reprend Chiquitita en version française. Le titre connaîtera un bon succée en France et en Allemagne où elle en sort une version allemande....

Karen Cheryl a déjà fait ses preuves en reprenant en 1976 le titre Mamma Mia... Cette fois ci elle s'attaque à Agnetha en solo. Déjà un tube pour Agnetha est il fait déjà l'objet d'adaptations françaises. Adapté par Claude Lemesle et Humbert Ibach The...

Cette année Nana Mouskouri la chanteuse greque la plus populaire au monde à l'idée de reprendre une chanson d'ABBA. Elle choisit I Have A Dream cette jolie ballade de 1979 qui devient Chantez La Vie. Le single sort dans les pays francophones durant l'année...

Mireille Mathieu est une proche d'ABBA depuis 1978, à chaques passages à Paris le groupe et la chanteuse se recontrent. En 1980, lors de leur passage en France, Mireille Mathieu voulu reprendre un de leur titre, pas n'importe le quel The Winner Takes...

Comme chaques albums d'ABBA certaines chansons font l'objet d'adaptations françaises des fois et rarement réussites, d'autres fois complètement désastreuse(plus courant). Celle-ci en est une des plus désastreuse. En 1981, la chanteuse ex -femme de Jonny...

Michèle Torr, une chanteuse française populaire qui a chanté Emmène Moi Dansez Ce Soir, donne des paroles à une chanson d'ABBA qui en n'a pas Arrival, en effet elle reprend ce titre et en fait un tube à l'époque en France mais bon on peut pas dire que...

En 1977, le groupe français Récréation, un grouper d'adolescent d'où le nom du groupe, tente une adaptaion française du titre When I Kissed The Teacher (Quand j'ambrassais le professeur) d'ABBA extrait de leur album Arrival, le titre devient alors Des...

Et la palme d'or des versions françaises revient à Karen Cheryl et sa version française de Mamma Mia . Cette version désastreuse de Mamma Mia fut une face B, mais tout de même un succé pour la chanteuse, aujourd'hui cette version française fait rire beaucoup...